Mother’s odd aspirated h on question words that only began when she “discovered she does it” in linguistics grad school.